First demonstration of the year in Mexico City

Thousands of people took to the streets to protest against government economic policies in the first major demonstration of the year. The so-called "March against famine and unemployment," was conducted in an extremely difficult context for Mexican society. While the national economy declines, the cost of energy and various basic necessities have increased. Mexico City, Mexico. 29/01/2010.

On Friday 29 January, held a massive demonstration in Mexico City. The so-called "March against famine and unemployment," was conducted in an extremely difficult context for Mexican society. While the national economy declines, the costs for energy and various products of the basic basket has increased. The minimum wage increased $ 2.56 pesos (about 30 cents), while the unemployment rate reached alarming levels.

Several unions, indigenous and social organizations, gathered at the Angel of Independence to protest against the economic and social policy of the government headed by Felipe Calderón.

Tens of thousands of people walked along Avenida Reforma until the Zocalo of the capital. There, the telephone union leaders, Francisco Hernandez Juarez (also deputy); Workers from the National Autonomous University of Mexico union, Agustin Rodriguez; of the National Peasant Confederation, Cruz López Aguilar; from the Mexican Union of Electricians, Martin Esparza , and Section XXII of the teachers of Oaxaca, Azael Santiago Chepi, came out for a new "class" deal to transform the country. They also agreed on the need to carry out the nationwide strike.

Lopez Aguilar, leader of the CNC and federal deputy, criticized the Mexican government for not protecting the country's economy, especially agriculture and livestock sector. Recently, the federal government allowed the planting of 3 types of GM maize in the country, which would affect many domestic farmers. Moreover, the government headed by Felipe Calderón has not invested the $ 300 million promised in 2007, in order to implement the law on the Promotion and Development of Energy, wich supposely provides support to the Mexican countryside to through crop diversification. Of the 300 million that Calderon promised, have surrendered only 17 and the rest has been used in programs for electoral purposes.

Agustin Rodriguez and Hernandez Juarez agreed that labor and economic policies of this administration have failed, so we need a change in the country. Martin Esparza called for the resignation of Felipe Calderón because of his "inability" to run the country. He accused him of attacking the union by determinate the extinction of the company Luz y Fuerza del Centro, and remove 44 thousand workers from their source of employment.

At the end of the rally, other organizations installed a camp in the Zocalo to "pressure" on the federal government.
_____________________

El viernes 29 de enero, se llevó a cabo una masiva manifestación en la Ciudad de México. La llamada “Marcha contra la carestía y el desempleo” se realizó en un contexto sumamente complicado para la sociedad mexicana. Mientras que la economía nacional decrece, se incrementaron los costos de los energéticos y de diversos productos de la canasta básica. El salario mínimo aumentó $2.56 pesos (aproximadamente, 30 centavos de dólar), al mismo tiempo que la tasa de desempleo llegó a niveles alarmantes.

Distintos sindicatos, organizaciones campesinas, indígenas y sociales, se dieron cita en el Ángel de la Independencia para protestar en contra de la política económica y social del gobierno encabezado por Felipe Calderón.

Decenas de miles de personas caminaron por la Av. Reforma hasta llegar al Zócalo de la capital. Allí, los líderes del sindicato de telefonistas, Francisco Hernández Juárez (también diputado) ; del sindicato de trabajadores de la Universidad Nacional Autónoma de México, Agustín Rodríguez; de la Confederación Nacional Campesina, Crúz López Aguilar; del Sindicato Mexicano de Electricistas, Martín Esparza; y de la sección XXII del magisterio de Oaxaca, Azael Santiago Chepi, se pronunciaron por un nuevo pacto "clasista" que transforme al país. También coincidieron en la necesidad de llevar a cabo la huelga nacional.

López Aguilar , dirigente de la CNC y diputado federal, criticó al gobierno mexicano por no proteger la economía del país, sobre todo al sector agrícola y ganadero.

Recientemente, el gobierno federal permitió la siembra de 3 tipos de maíz transgénico en el país, lo que para muchos afectará a los campesinos nacionales. Por otro lado, el gobierno encabezado por Felipe Calderón no ha invertido los 300 millones de dólares que prometió en 2007, eso con el fin de implementar la ley de de Promoción y Desarrollo de Energéticos; en esa ley se establece un apoyo al campo mexicano a través de la diversificación de cultivos. De los 300 millones que prometió Calderón, sólo se han entregado 17 y el resto se ha usado en programas con fines electorales.

Hernández Juárez y Agustín Rodríguez coincidieron en que las políticas laborales y económicas de la actual administración han sido un fracaso, por lo que es necesario un cambio en el país. Martín Esparza, por parte del SME, pidió la renuncia de Felipe Calderón ante su “incapacidad” para gobernar al país. Acusó al mandatario de agredir al sindicato al extinguir la compañía de Luz y Fuerza del Centro y quitarle a 44 mil trabajadores su fuente de empleo.

Al finalizar el mitin, distintas organizaciones, entre ellas el SME, instalaron un plantón para “ejercer presión” sobre el gobierno federal, el cual será desinstalado el próximo 4 de febrero.